Mențiunile din comunicatul unui proiect european: emblemă, formulă de finanțare, program

Mențiunile dintr-un comunicat de proiect european: ce sunt și de ce contează

Un comunicat pentru un proiect cu finanțare europeană nu este un comunicat obișnuit. Pe lângă știrea propriu-zisă, el poartă mențiuni care spun cine finanțează proiectul: emblema Uniunii, formula de finanțare, denumirea programului, datele de identificare. Aceste mențiuni nu sunt decor. Ele arată dacă sprijinul primit este recunoscut corect și merită verificate primele, separat de povestea proiectului.

Acest articol se ocupă doar de mențiuni: ce spun regulile, cum diferă formulele, cum scrii denumirile și cum verifici manualul. Nu repetă lista pe etape a proiectului, pe care o găsești în checklistul de vizibilitate. Dacă urmează să publici textul într-un mediu extern, serviciul de comunicate de presă pentru fonduri europene se ocupă de publicare; mențiunile le alegi tu, iar răspunderea pentru ele rămâne a ta, ca beneficiar.

Dacă nu știi încă dacă programul tău cere un comunicat, începe cu articolul despre verificarea cerinței în contract și în ghid. Aici presupunem că ai de scris unul.

Emblema Uniunii într-un comunicat publicat online

Regulile emblemei vin din anexa IX a Regulamentului (UE) 2021/1060 (CPR). Ele spun că emblema figurează vizibil pe toate materialele de comunicare, imprimate sau digitale, inclusiv site-urile și versiunile lor mobile, legate de implementarea operațiunii și destinate publicului sau participanților. Un comunicat publicat pe site-ul beneficiarului sau trimis în format PDF ține, în principiu, de această categorie. Pentru un comunicat publicat de un terț, modul în care apare emblema depinde de formatul publicației și de ce acceptă manualul programului; întreabă autoritatea înainte, nu după publicare.

Principalele reguli, în formularea lor practică:

Aceste reguli se află în anexa IX a CPR, deci se aplică operațiunilor din politica de coeziune 2021–2027. Alte programe au reguli proprii, iar Interreg folosește manuale de branding separate. Pentru orice comunicat, elementele grafice se descarcă din sursa oficială a programului, nu din imagini găsite pe internet.

Formula de finanțare: Finanțat, Cofinanțat sau NextGenerationEU

Formula este fraza scrisă lângă emblemă. Alegerea ei nu ține de gust, ci de proporția în care proiectul este finanțat din fonduri europene și de programul din care vine.

Practic, dacă proiectul include și o contribuție națională sau proprie, formula întâlnită în ghidul național este „Cofinanțat”. Totuși, un text de comunicat nu trebuie să decidă singur: preiei formula exact așa cum apare în contractul de finanțare sau în anexa de vizibilitate. Două erori frecvente: să scrii „Finanțat” la un proiect cu cofinanțare și să prescurtezi „Uniunea Europeană” la „UE”.

Cu acronimul regula este strictă. Ghidul național 2021–2027 nu admite „UE” în locul denumirii „Uniunea Europeană”. Manualul PNRR îl admite doar dacă denumirea completă apare în text cel puțin o dată. Dacă nu ești sigur, scrie denumirea întreagă peste tot.

Denumirea programului și a proiectului

Comunicatul indică programul din care vine finanțarea și proiectul, cu denumirile exacte din contract. Pare banal, dar denumirile se schimbă și circulă variante vechi. Câteva exemple din perioada recentă:

• programele „Dezvoltare Durabilă” și „Tranziție Justă” au fost unite în 2026 sub numele Programul Dezvoltare Durabilă și Tranziție Justă (PDDTJ), aprobat de Comisia Europeană la 11.03.2026; pentru proiecte începute înainte, verifică ce denumire folosește contractul tău;
• programul 2021–2027 din domeniul pescuitului se numește Programul pentru Acvacultură și Pescuit (PAP); „PPAM” nu este o denumire oficială, iar „POPAM” aparține perioadei 2014–2020;
• ministerul care coordonează fondurile europene apare pe site-ul oficial ca Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (MIPE), nu „Ministerul Fondurilor Europene”.

Titlul proiectului îl scrii exact ca în contract, fără prescurtări de comoditate. Dacă în comunicat apare și o abreviere uzuală, introdu-o după prima mențiune completă. Detalii despre fiecare program găsești pe paginile dedicate, accesibile din pagina de servicii pentru comunicate cu fonduri UE.

Datele de identificare și conținutul minim

Pe lângă emblemă și formulă, manualele enumeră ce date trebuie să apară în text. Nu sunt aceleași în toate documentele, așa că le compari cu cele ale programului tău:

Observă un detaliu din manualul PNRR: toate materialele urmăresc promovarea PNRR și a proiectului, nu a beneficiarului. Ghidul național cere același lucru în alt fel: în materialele proiectului nu sunt admise mesajele publicitare în favoarea societăților comerciale. O mențiune de finanțare nu este loc de laudă.

Mențiuni specifice unor programe și perioade

PNRR

Manualul PNRR indică pentru partea de jos a comunicatului textul „PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE”, împreună cu adresa mfe.gov.ro/pnrr/, și cere un disclaimer obligatoriu la final: „Conținutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziția oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României”. Manualul conține și un slogan oficial, dar locul în care îl pui îl stabilește documentul; ia textele din versiunea curentă a manualului.

Granturi directe: Horizon Europe, Erasmus+ și LIFE

La Horizon Europe, modelul de acord de grant (art. 17) cere emblema, declarația de finanțare, traducerea acesteia în limbile locale unde este cazul și un disclaimer care începe cu „Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only…”. Textul oficial în limba română nu a fost confirmat în sursele consultate, deci îl iei din acordul tău sau de la autoritatea care acordă grantul. La LIFE, agenția CINEA distinge între „Funded by the European Union” pentru finanțarea 100% și „Co-funded by the European Union” pentru restul. La Erasmus+, ghidul programului cere recunoașterea sprijinului în toate comunicările, după prevederile apelului și ale acordului.

Interreg

Art. 36 din Regulamentul (UE) 2021/1059 prevede că termenul „Interreg” se utilizează alături de emblema Uniunii. Ghidul național 2021–2027 nu se aplică programelor Interreg, care folosesc manualul de branding Interreg, deci regulile de detaliu se iau de acolo.

Proiectele din 2014–2020

Pentru perioada anterioară, anexa XII din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 cere sigla Uniunii împreună cu trimiterea la fondul din care vine contribuția. În manualul național din acea perioadă, comunicatul conținea fraza „Proiect cofinanțat din Fondul … prin Programul Operațional …”. Nu amesteca elementele celor două perioade fără acordul autorității.

Exemplu fictiv de bloc de mențiuni

Exemplele de mai jos sunt fictive; parantezele pătrate marchează datele pe care le iei din contractul tău. Nu sunt modele aprobate de vreo autoritate.

Exemplu fictiv (proiect cofinanțat). Proiectul „Centrul comunitar Exemplu” este implementat de Asociația Exemplu (organizație fictivă) în perioada [data începerii] – [data finalizării]. Valoarea totală este de [valoarea din contract], din care [contribuția Uniunii Europene] reprezintă cofinanțarea Uniunii Europene. Program: [denumirea oficială a programului]. Cod proiect: [codul din contract]. [Emblema Uniunii] Cofinanțat de Uniunea Europeană. Contact: [persoană, telefon, e-mail].

Exemplu fictiv (proiect PNRR). [Textul comunicatului, cu denumirea proiectului și a beneficiarului.] PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE. Conținutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziția oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României. Contact: [persoană, telefon, e-mail].

Observă ordinea: întâi datele proiectului, apoi mențiunea de finanțare, apoi contactul. Ordinea exactă o dă manualul tău; unele manuale cer, de pildă, data și titlul în partea de sus și contactul în partea de jos.

Cum verifici manualul de identitate vizuală al programului

1. Deschide anexa de vizibilitate și comunicare a contractului și notează documentele la care trimite.
2. Descarcă manualul sau ghidul din sursa oficială a programului (site-ul autorității de management sau al ministerului) și notează data versiunii.
3. Caută secțiunea despre comunicate de presă și materiale pentru mass-media; copiază lista elementelor cerute.
4. Caută secțiunea despre emblemă și formule: ce formulă se folosește, cum se scrie programul, ce logo-uri însoțesc emblema.
5. Verifică dacă există instrucțiuni ulterioare ale autorității, care pot modifica manualul.
6. Dacă ceva rămâne neclar, scrie autorității și păstrează răspunsul în dosarul proiectului.

Dacă ai găsit manualul doar pe un site terț, tratează-l ca provizoriu până îl confrunți cu versiunea oficială. Copiile pot fi vechi sau incomplete.

La publicarea pe site-uri terțe

Când comunicatul este publicat într-o publicație externă, mențiunile din text rămân ale tale, dar prezentarea grafică depinde de publicație. Materialele pentru Succes Grup se trimit conform regulilor de publicare: articol Word (.docx), un fișier pe articol, imagine JPG sau PNG landscape cu sursa menționată sau liberă de drepturi. Dacă manualul programului cere emblema lângă mențiune, discută asta înainte de trimitere, ca să știi cum o poți include.

Publicarea pe un site din portofoliu este o măsură de informare și transparență. Acceptarea ei ca dovadă a unei obligații o stabilește autoritatea. Noi publicăm în maximum 24 de ore lucrătoare de la primirea materialelor conforme și îți dăm raportul cu URL-urile live; pe acestea le păstrezi apoi în dosar.

Pasul următor

Scrie un „bloc standard de mențiuni”, valabil pentru tot proiectul, pe baza contractului și a manualului, și lipește-l în fiecare comunicat. Apoi verifică-l o dată cu cineva care nu a scris textul. Greșelile frecvente la acest capitol, cu exemple, sunt în articolul despre greșelile din comunicate, iar momentele în care publici le ordonezi în calendarul comunicatelor.

Când textul e gata, poți folosi constructorul de comunicate pentru structură, apoi trimite comunicatul spre publicare prin serviciul nostru pentru fonduri europene.

Întrebări frecvente